Обеспечение доступа субъектов малого и среднего предпринимательства субъекта Российской Федерации к запросам иностранных покупателей на товары (работы, услуги) включает базовые и дополнительные услуги.

Базовые услуги:

• подготовка и (или) перевод на английский язык и (или) на язык иностранных покупателей презентационных и других материалов в электронном виде субъектов малого и среднего предпринимательства, подтвердивших готовность реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг), в том числе коммерческого предложения субъекта малого и среднего предпринимательства для потенциальных иностранных покупателей (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства Воронежской области на безвозмездной основе);
• сопровождение переговорного процесса, включая ведение коммерческой корреспонденции, телефонные переговоры и (или) переговоры с использованием видео-конференц-связи, содействие в проведении деловых переговоров, включая последовательный перевод (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства Воронежской области на безвозмездной основе).

Дополнительные услуги:

• поиск запросов иностранных покупателей товаров (работ, услуг), производимых субъектами малого и среднего предпринимательства в субъекте Российской Федерации, в том числе с использованием базы данных иностранных покупателей(предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства Воронежской области на безвозмездной основе);
• перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг), на русский язык(предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства Воронежской области на безвозмездной основе);
• подготовка перечня субъектов малого и среднего предпринимательства, товары (работы, услуги) которых удовлетворяют запросам иностранных покупателей(предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства Воронежской области на безвозмездной основе);
• пересылка пробной продукции субъекта малого и среднего предпринимательства потенциальным иностранным покупателям(предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства Воронежской области на безвозмездной основе).

Для получения комплексной услуги по обеспечению доступа субъектов малого и среднего предпринимательства субъекта Российской Федерации к запросам иностранных покупателей на товары (работы, услуги) и консультации по услуге  необходимо обратиться в Центр поддержки экспорта Воронежской области по e-mail info@export36.ru или по телефону +7 (473) 207-10-92.

Cубъекту малого и среднего предпринимательства необходимо направить заявку на получение услуги. После одобрения заявки с Центром поддержки экспорта заключается соглашение, в котором определяется необходимый перечень базовых и дополнительных услуг.